di
WILLIAM SHAKESPEARE
traduzione
MARIO ROBERTO CIMNAGHI
libera rielaborazione di
LORENZO SALVETI
personaggi e interpreti
Proteo
STEFANO SANTOSPAGO
PAOLO MARIA SCALONDRO (edizione ’89-’90)
Valentino
LORENZO GIOIELLI
Turi, rivale di Valentino
GIANNI CONVERSANO
Antonio, padre di Proteo
ROBERTO MILANI
Il Duca di Milano
FRANCO ALPESTRE
Gotto, servo di Proteo
ALVISE BATTAIN
Refolo, servo di Valentino
PIERGIORGIO FASOLO
Primo Bandito
RICCARDO ZINI
Secondo bandito
RICCARDO BUCCI
Terzo bandito
MAURIZIO SPICUZZA
Quarto bandito
BRUNO VIOLA
Un musico
ROBERTO CARUSO
Giulia, amata da Proteo
MICAELA ESDRA
TERESA PATRIGNANI (edizione ’89-’90)
Silvia, amata da Valentino
PAOLA QUATTRINI
MARIA GRAZIA BUCCELLA (ed. ’89-’90)
La Balia
PINA CEI
MARIA MONTI (edizione ’89-’90)
Ancella di Silvia
SELVAGGIA APPIGNANI QUATTRINI
GIUSEPPINA MORARA (edizione ’89-’90)
musiche originali
PAOLO CONTE
costumi
SANTUZZA CALÌ
scene
BRUNO BUONINCONTRI
regia
LORENZO SALVETI
produzione
ESTATE TEATRALE VERONESE e VENETO TEATRO
PRIMA EDIZIONE
Verona- 41 Festival Shakesperiano 5 luglio 1989
SECONDA EDIZIONE
Padova, Teatro Verdi, 13 ottobre 1989
Roma, Teatro delle Arti, 29 novembre 1989